今回は、
ジャイアンツ情報の記事を
翻訳しようと思います。
英語版ジャイアンツ情報
元記事↓
ジャイアンツ情報 2021年6月23日 - white72 Baseballblog
Giants information.
Shun Yamaguchi wins for the first time after returning to Japan
It's just kanji w
Pitcher Shun Yamaguchi
I won my first victory after returning to the Japanese baseball world!
The pitching result is 5 hits and 1 run on 2/3 in the 5th inning.
This is the first victory in the Japanese baseball world in 642 days!
And Maru's two at-bats continuous arch boosted the victory!
Currently, the game difference with the Hanshin Tigers has widened to eight,
It is gradually shrinking to 5.
Let's reverse it!
Tightening
Excuse me for this.
本当か？
この文を翻訳し直します。
日本語に戻す
巨人情報。
山口俊が帰国後初めて優勝
漢字だけですw
投手山口俊
日本の野球界に戻って初めて優勝しました！
投球結果は５回２／３で５安打１失点。
日本の野球界で642日ぶりの勝利です！
そして丸の2打席連続アーチが勝利を後押しした！
現在、阪神タイガースとのゲーム差は8つに拡大しており、
徐々に5に縮小しています。
逆にしましょう！
締め付け
すみません。
見てみて
ガバガバ！
最後が締め付けってwww
意味はわかるけど
文の感じがなんかおかしい。
翻訳の精度よ…
締め
これで失礼します。
