white72 Baseballblog

プロ野球関連のことを書いています!現在489日連続投稿中!

翻訳シリーズ11 元記事:スタメンシリーズ47 2017年北海道日本ハムファイターズ

今回はセカンド○トリートです。

日本語→英語→ロシア語→

アラビア語ポルトガル語→日本語の順です。

日本語→英語

This time,

2017 Hokkaido Nippon-Ham Fighters

Introducing the starting lineup!

Stamen

No. 1 Center Haruki Nishikawa

138 games .296 9 RBIs 44 RBIs 39 stolen bases

No. 2 light Go Matsumoto

115 games .274 5 RBIs 33 RBIs 6 stolen bases

No. 3 designated hitter Kensuke Kondo

57 games .413 3 RBIs 29 RBIs 3 stolen bases

No. 4 First Sho Nakata

129 games .216 16 RBIs 67 RBIs 0 stolen base

No. 5 Third Laird

137 games .229 32 RBIs 90 RBIs 0 stolen bases

6th second Kensuke Tanaka

107 games .252 2 RBIs 18 RBIs 11 stolen bases

7th left Taishi Ota

118 games .258 15 RBIs 46 RBIs 5 stolen bases

No. 8 catcher Shota Ohno

83 games .221 3 RBIs 13 RBIs 0 stolen base

9th short Takuya Nakashima

91 games .208 1 RBI 13 RBIs 11 stolen bases

Pitcher Kohei Arihara

25 pitches, 10 wins, 13 losses, pitching times 169.0, ERA 4.74

Pinch hitter Shohei Otani

65 games .332 8 RBIs 31 RBIs 0 stolen bases

Pinch hitter Kenji Yano

44 games .205 0 RBIs 10 RBIs 0 stolen bases

Pinch hitter Toshitake Yokoo

50 games .239 7 RBIs 20 RBIs 0 stolen base

Pinch runner Hiromi Oka

60 games .169 0 RBIs 7 RBIs 6 stolen bases

Short Kazunari Ishii

114 games .205 3 RBIs 24 RBIs 3 stolen bases

Director Hideki Kuriyama

143 games .420 60 wins 83 losses 0 minutes

Feeling I saw

Kondo's batting average

Even though the number of games is small, it's ugly.

But other than Nishikawa and Matsumoto

I feel that the batting average is low.

This year's ham is ...

  • Sho Nakata hits the results with caution
  • Shohei Ohtani to major

These are the two.

Especially for Nakata

It ’s about the internet,

.216 16 67

Because similar numbers are lined up

He is said to be uncomfortable.

Otani went to the majors

It became a legend.

He wants to tighten it soon.

Tightening

Excuse me for this.

Don't forget to register as a reader! !! !!

英語→ロシア語

В этот раз,

2017 Хоккайдо Ниппон-Хэм Файтерс

Представляем стартовый состав!

Тычинка

№ 1 Центр Харуки Нисикава

138 игр 0,296 9 ИКР 44 ИКР 39 украденных баз

Свет № 2 Го Мацумото

115 игр 0,274 5 ИКР 33 ИКР 6 украденных баз

Назначенный нападающий № 3 Кенсуке Кондо

57 игр 0,413 3 ИКР 29 ИКР 3 украденных базы

№ 4 Первый Шо Наката

129 игр 0,216 16 ИКР 67 ИКР 0 украденная база

№ 5 Третий лэрд

137 игр 0,229 32 ИКР 90 ИКР 0 украденных баз

6-й секундант Кенсуке Танака

107 игр 0,252 2 ИКР 18 ИКР 11 украденных баз

7-й слева Тайши Ота

118 игр 0,258 15 ИКР 46 ИКР 5 украденных баз

Кетчер № 8 Шота Оно

83 игры 0,221 3 ИКР 13 ИКР 0 украденная база

9-й короткий Такуя Накашима

91 игра 0,208 1 ИКР 13 ИКР 11 украденных баз

Кувшин Кохей Арихара

25 питчей, 10 побед, 13 поражений, время подачи 169,0, ERA 4,74.

Нападающий Шохей Отани

65 игр 0,332 8 ИКР 31 ИКР 0 украденных баз

Нападающий Кендзи Яно

44 игры 0,205 0 ИКР 10 ИКР 0 украденных баз

Нападающий Тоситаке Йокоо

50 игр 0,239 7 ИКР 20 ИКР 0 украденная база

Бегун Хироми Ока

60 игр 0,169 0 ИКР 7 ИКР 6 украденных баз

Короткий Казунари Исии

114 игр 0,205 3 ИКР 24 ИКР 3 украденные базы

Режиссер Хидэки Курияма

143 игры 0,420 60 побед 83 поражения 0 минут

Чувство, что я видел

Средний показатель Кондо

Несмотря на то, что количество игр небольшое, это некрасиво.

Но кроме Нишикавы и Мацумото

Я чувствую, что средний уровень отбивания низкий.

Ветчина этого года...

  • Шо Наката осторожно подводит итоги
  • Шохей Отани до майора

Это двое.

Специально для Наката

Это про интернет,

.216 16 67

Потому что одинаковые числа выстраиваются в ряд

Говорят, ему неудобно.

Отани ушел в мейджоры

Это стало легендой.

Он хочет затянуть его в ближайшее время.

Затяжка

Извините меня за это.

Не забудьте зарегистрироваться как читатель! !! !!

ロシア語→アラビア語

هذا الوقت،

2017 مقاتلو هوكايدو نيبون هام

تقديم تشكيلة البداية!

سداة

رقم 1 مركز هاروكي نيشيكاوا

138 لعبة .296 9 RBIs 44 RBIs 39 قاعدة مسروقة

لايت # 2 اذهب ماتسوموتو

115 لعبة .274 5 RBIs 33 RBIs 6 قواعد مسروقة

رقم 3 المهاجم المعين كينسوكي كوندو

57 مباراة .413 3 RBIs 29 RBIs 3 قواعد مسروقة

رقم 4 فيرست شو ناكاتا

129 لعبة .216 16 RBIs 67 RBIs 0 قاعدة مسروقة

رقم 5 العرين الثالث

137 لعبة .229 32 RBIs 90 RBIs 0 قواعد مسروقة

السادس الثاني كينسوكي تاناكا

107 ألعاب .252 2 RBIs 18 RBIs 11 قاعدة مسروقة

السابع من اليسار تايشي أوتا

118 لعبة .258 15 RBIs 46 RBIs 5 قواعد مسروقة

الماسك # 8 شوتا أونو

83 لعبة .221 3 RBIs 13 RBIs 0 قاعدة مسروقة

9 شورت تاكويا ناكاشيما

91 ألعاب .208 1 RBI 13 RBI 11 قواعد مسروقة

إبريق Kohei Arihara

25 ملاعب ، 10 انتصارات ، 13 خسارة ، 169.0 وقت رمي ​​، 4.74 عصر.

مهاجم شوهي أوتاني

65 لعبة .332 8 RBIs 31 RBIs 0 قواعد مسروقة

المهاجم كينجي يانو

44 مباراة .205 0 RBIs 10 RBIs 0 قواعد مسروقة

مهاجم توشيتاكي يوكو

50 لعبة .239 7 RBI 20 RBI 0 مسروقة بقاعدة

عداء هيرومي أوكا

60 لعبة .169 0 RBIs 7 RBIs 6 قواعد مسروقة

قصير كازوناري إيشي

114 لعبة .205 3 RBIs 24 RBIs 3 قواعد مسروقة

إخراج هيديكي كورياما

143 مباراة .420 60 فوز 83 خسارة 0 دقيقة

الشعور الذي رأيته

متوسط ​​الشقة

على الرغم من أن عدد الألعاب صغير ، إلا أنه قبيح.

لكن بصرف النظر عن نيشيكاوا وماتسوموتو

أشعر أن متوسط ​​الضرب منخفض.

لحم الخنزير هذا العام ...

  • Sho Nakata يلخصها بعناية
  • شوهي عطاني للرائد

هذان هما.

خاصة من أجل ناكاتا

يتعلق الأمر بالإنترنت

.216 16 67

لأن نفس الأرقام تصطف

يقولون إنه غير مرتاح.

انتقل Otani إلى Majors

لقد أصبح أسطورة.

يريد تشديده قريبا.

نفخة

اعذرني على هذا.

لا تنس التسجيل كقارئ! !! !!

アラビア語ポルトガル語

desta vez,

2017 Hokkaido Fighters Nippon Ham

Apresentando o time titular!

estame

Centro Haruki Nishikawa nº 1

138 jogos .296 9 RBIs 44 RBIs 39 Base Roubada

Lite #2 Go Matsumoto

115 jogos .274 5 RBIs 33 RBIs 6 bases roubadas

Nº 3 Atacante Designado Kensuke Kondo

57 jogos .413 3 RBIs 29 RBIs 3 bases roubadas

No. 4 Primeiro Show Nakata

129 jogos .216 16 RBIs 67 RBIs 0 base roubada

No. 5 Covil III

137 jogos .229 32 RBIs 90 RBIs 0 Bases Roubadas

O segundo sexto Kinsuke Tanaka

107 jogos .252 2 RBIs 18 RBIs 11 Base Roubada

Sétimo da esquerda, Taichi Ota

118 jogos .258 15 RBIs 46 RBIs 5 bases roubadas

Apanhador #8 Shota Ono

83 jogos .221 3 RBIs 13 RBIs 0 Base Roubada

9 shorts Takuya Nakashima

91 jogos .208 1 RBI 13 RBI 11 bases roubadas

Kohei Arihara. jarra

25 arremessos, 10 vitórias, 13 derrotas, 169,0 arremessos, 4,74 ERA.

Shohei Otani, atacante

65 jogos .332 8 RBIs 31 RBIs 0 bases roubadas

Atacante Kenji Yano

44 jogos .205 0 RBIs 10 RBIs 0 bases roubadas

Toshitake Yoko atacante

50 jogos .239 7 RBI 20 RBI 0 Base Roubada

A corredora Hiromi Oka

60 jogos .169 0 RBIs 7 RBIs 6 bases roubadas

Curto Kazunari Ishi

114 jogos .205 3 RBIs 24 RBIs 3 bases roubadas

Dirigido porHideki Kuriyama

143 jogos 420 60 vitórias 83 derrotas 0 minutos

O sentimento que eu vi

apartamento médio

Embora o número de jogos seja pequeno, é feio.

Mas além de Nishikawa e Matsumoto

Eu sinto que a média de rebatidas é baixa.

Carne de porco este ano...

  • Sho Nakata resume com cuidado
  • Shohei Atani para Major

Esses dois são.

Especialmente para Nakata

É sobre a internet

.216 16 67

Porque os mesmos números se alinham

Dizem que ele está desconfortável.

Otani mudou-se para Majors

Tornou-se uma lenda.

Ele quer apertá-lo em breve.

sopro

Desculpe-me por isso.

Não se esqueça de se registrar como leitor! !! !!

それでは日本語に戻します。

ポルトガル語→日本語

この時、

2017北海道日本ハムファイターズ

スタメン登場!

おしべ

西川遥輝センター#1

138試合.2969打点44打点39盗塁

Lite#2松本剛

115試合.2745打点33打点6盗塁

#3指定ストライカー近藤健介

57試合.4133打点29打点盗塁3打点

第4回中田ショー

129試合.21616打点67打点盗塁0

No.5レアIII

137試合.22932打点90打点0盗塁

2番目6番目田中金介

107試合.2522打点18打点11盗塁

左から7番目、太田太一

118試合.25815打点46打点5盗塁

シーカー#8大野奨太

83試合.2213打点13打点0盗塁

9中島卓也ショーツ

91ゲーム.2081 RBI 13 RBI11盗塁

有原航平。瓶

25ショット、10勝、13敗、169.0ショット、4.74ERA。

大谷翔平、ストライカ

65ゲーム.3328打点31打点盗塁0

フォワード矢野謙次

44試合.2050打点10打点盗塁0

トシタケヨーコストライカ

50ゲーム.2397 RBI 20 RBI0盗塁

ランナー岡大海

60試合.1690打点7打点6盗塁

短い石和成

114試合.2053打点24打点盗塁3打点

栗山英樹監督の作品

143試合42060勝83敗0分

私が見た感じ

平均的なアパート

ゲーム数は少ないですが、醜いです。

でも西川と松本は別として

打率が低い気がします。

今年の豚肉...

これらの2つはです。

特に中田にとって

それはインターネットについてです

.216 16 67

同じ番号が並んでいるので

彼らは彼が不快だと言います。

大谷は専攻に移りました

伝説になりました。

彼はすぐにそれを絞りたいと思っています。

呼吸

ごめんなさい。

リーダーとして登録することを忘れないでください! !! !!

見た感じ

近藤の打率は全くと言って良いほど

醜くはない!

しかも1年に何万試合もやってる!

何やってんだGoogle翻訳

オオタニサンが伝説になったのは本当ですが。

また精度下がりましたかね。

締めが呼吸になるなんて...

締め

文字が7000文字を超えましたが

これで失礼します。

読者登録お忘れなく!