white72 Baseballblog

プロ野球関連のことを書いています!現在489日連続投稿中!

翻訳シリーズ⑦ 元記事:ダメ外国人助っ人伝説⑤ ルーフォード

今回は翻訳シリーズです。

アラビア語スワヒリ語ヒンディー語

翻訳します。

元記事

white72.hatenablog.com

日本語→アラビア語

هذا الوقت

هذه هي المقالة الأولى في لعبة الروليت.

لو فورد

انضم إلى Hanshin Tigers في عام 2007.

مع كينكاد ، سبنسر ، إلخ.

نفس نوع اللاعب.

في امريكا

كان لاعبًا صاخبًا ،

بعد قدومه إلى اليابان

"مجرد شخص يتمتع بشخصية طيبة"

لقد تغيرت إلى.

لم أستطع ترك أي درجات

غادرت المجموعة في عام.

بالمناسبة ، السمعة على الشبكة هي

"لا قوة منخفضة متوسط ​​الضربات البطيئة صعوبة دفاعية"

هناك الكثير من الأشياء لقولها.

درجات:

47 مباراة 129-29 ضرب متوسط ​​.225 3HR 11 RBIs

تشديد

اعذرني على هذا.

لا تنس التسجيل كقارئ! 

アラビア語スワヒリ語

wakati huu

Hii ni makala ya kwanza juu ya roulette.

le ford

Alijiunga na Hanshin Tigers mnamo 2007.

Na Kincade, Spencer, nk.

Mchezaji wa aina sawa.

nchini Marekani

Alikuwa mchezaji wa sauti,

Baada ya kuja Japan

"Mtu mwenye tabia nzuri tu"

Nimebadilika kuwa.

Sikuweza kuacha alama zozote

Kikundi kiliondoka baada ya mwaka mmoja.

Kwa njia, sifa kwenye mtandao ni

"Hakuna Wastani wa Nguvu za Chini wa Polepole Huathiri Ugumu wa Kujihami"

Kuna mambo mengi ya kusema.

madaraja:

Michezo 47 129-29 wastani wa kupiga .225 3HR 11 RBIs

kaza

Samahani kwa hili.

Usisahau kujiandikisha kama msomaji!

スワヒリ語ヒンディー語

इस समय

यह रूले पर पहला लेख है।

ले फोर्ड

वह 2007 में हंसिन टाइगर्स में शामिल हुए।

और किंकेड, स्पेंसर, आदि।

एक ही प्रकार के खिलाड़ी।

संयुक्त राज्य अमेरिका में

वह एक आवाज खिलाड़ी थे,

जापान आने के बाद

"केवल अच्छे चरित्र का आदमी"

मैंने इसे बदल दिया है।

मैं कोई निशान नहीं छोड़ सका

समूह एक साल बाद चला गया।

वैसे, इंटरनेट पर प्रतिष्ठा है

"कोई मध्यम धीमी शक्ति रक्षात्मक कठोरता को प्रभावित नहीं करती है"

कहने को तो बहुत कुछ है।

ग्रेड:

खेल 47 129-29 औसत हिट .225 3HR 11 RBIs

कज़ा

उसके लिए खेद है।

पाठक के रूप में पंजीकरण करना न भूलें!

それでは日本語に戻します。

ヒンディー語→日本語

今回

これはルーレットの最初の記事です。

ルフォード

2007年に阪神タイガースに入社。

キンケード、スペンサーなど。

同じタイプのプレーヤー。

米国では

彼は声優でした、

日本に来てから

「性格のいい男だけ」

変更しました。

痕跡を残すことができませんでした

グループは1年後に去りました。

さて、インターネットでの評判は

「中程度のスローパワーは防御の硬さに影響しません」

言うべきことがたくさんあります。

学年:

ゲーム47129-29ヒット平均.2253HR 11 RBI

カザ

そのために残念。

リーダーとして登録することを忘れないでください!

見た感じ

日本人から見たら

頭がおかしくなりそうな言語を

チョイスしました。

原型をとどめていません。

それでも1つ言いたいことがあります。

ルーフォードは声優ではない!!!

締め

これで失礼します。

読者登録お忘れなく!!!